BLOG
2026/06/14 17:10
▼「わさび農家の粉わさび」1食分の使い方① 粉わさびを練る
本製品 小さじ1/2(約1.5g)に、
水 小さじ1/2(約2g)を加え、よく練ります。
② 5分ほど置く
練ったあと5分ほど置くと、
辛みと本わさびの風味と上品な甘みが引き立ちます。
③ お召し上がりください
刺身などにつけ、醤油などの調味料と一緒にお召し上がりください。
▼ご使用のポイント
※ わさびの辛みは、水を加えて練ることで生まれます。粉のまま食べたり、刺身にふりかけても辛みは出ません。
※ 粉と水の量は、お好みの硬さに合わせて調整してください。
※ 練ってすぐにも辛みは出ますが、5分ほど置くと本わさびの風味と甘みをより感じやすくなります。
『わさび農家の粉わさびについて』
粉わさびは、一般的に「本わさび」だけで作られたものではありません。
粉わさびとは、西洋わさび、いわゆる山わさびやホースラディッシュを主原料に、乾燥・加工して作られるものです。
粉わさびの表示に関する公正競争規約:https://www.jfftc.org/DATA/Kiyaku_pdf/d01_H_wasabi.pdf
お鮨屋さんなどで擦りおろして使われる「本わさび」とは、原料や風味の方向性が異なります。
粉わさびが広く使われてきた背景には、本わさびだけでは辛みや香りを安定して保つことが難しかった、という事情があったと考えられます。
現在は、より手軽に使えるチューブ入りわさびも広く親しまれています。
一方で、わさび農家としては、できることなら本わさびが持つ風味、甘み、余韻を、もう少し身近に感じてもらいたい。
粉わさびの力強い辛みは魅力です。
ただ、刺身に合わせたとき、西洋わさびの個性が少し前に出すぎると感じることもありました。
そんな、わさび農家としての小さなわがままから生まれたのが、
「わさび農家の粉わさび」です。
岩手県岩泉町で育てた本わさびを、辛みと風味をできるだけ逃さないよう、低温でじっくり21時間かけて乾燥。
その乾燥本わさびを細かく粉砕し、北海道産粉わさびとブレンドしました。
本わさびの含有率は約30%。
水を加えて練り、5分ほど置くと、粉わさびらしいツーンとした辛みに、本わさびの風味と上品な甘みが重なります。
本わさびの風味がなじむまで、少しだけ時間を置くのがおすすめです。
刺身、肉料理、冷奴などに添えて。
醤油などの調味料と合わせて、お召し上がりください。
********************
********************
********************
********************
## How to Use “Wasabi Farmer’s Powdered Wasabi” – One Serving
### 1. Mix the wasabi
Add 1/2 teaspoon (about 1.5 g) of this product to 1/2 teaspoon (about 2 g) of water, and mix well until smooth.
### 2. Let it rest for about 5 minutes
After mixing, let it sit for about 5 minutes. This allows the heat, aroma of real Japanese wasabi, and its delicate natural sweetness to develop more fully.
### 3. Enjoy
Serve with sashimi or other dishes, together with soy sauce or your preferred seasoning.
### Tips for Use
* Wasabi’s heat develops when the powder is mixed with water. Eating the powder as-is or simply sprinkling it over sashimi will not produce the same pungency.
* Adjust the amount of water to achieve your preferred consistency.
* The heat begins to develop immediately after mixing, but letting it rest for about 5 minutes makes the aroma and subtle sweetness of Japanese wasabi easier to appreciate.
---
# About “Wasabi Farmer’s Powdered Wasabi”
Powdered wasabi is generally not made from Japanese wasabi alone.
Many powdered wasabi products are made primarily from horseradish, sometimes called Western wasabi, which is dried and processed into powder.
Fair Competition Code regarding the labeling of wasabi products:
https://www.jfftc.org/DATA/Kiyaku_pdf/d01_H_wasabi.pdf
This differs in both ingredients and flavor profile from the fresh Japanese wasabi traditionally grated and served at sushi restaurants.
One reason powdered wasabi has been widely used is that it has traditionally been difficult to maintain the pungency and aroma of Japanese wasabi alone in a stable form.
Today, convenient tube-style wasabi is also widely enjoyed.
As wasabi farmers, however, we wanted people to experience more of the distinctive aroma, gentle sweetness, and lingering flavor of real Japanese wasabi in an easy-to-use form.
The powerful heat of powdered wasabi is one of its strengths.
At the same time, when paired with sashimi, we sometimes felt that the character of horseradish could become a little too dominant.
That small preference, born from our perspective as wasabi farmers, led us to create **“Wasabi Farmer’s Powdered Wasabi.”**
We grow Japanese wasabi in Iwaizumi, Iwate Prefecture.
To preserve as much of its pungency and aroma as possible, the wasabi is slowly dried at a low temperature for 21 hours. The dried Japanese wasabi is then finely milled and blended with powdered wasabi made in Hokkaido.
The product contains approximately **30% Japanese wasabi**.
Add water, mix well, and let it rest for about 5 minutes. The sharp, refreshing heat characteristic of powdered wasabi is joined by the aroma and delicate sweetness of Japanese wasabi.
We recommend giving it just a little time for the flavor of the Japanese wasabi to fully develop.
Enjoy it with sashimi, meat dishes, chilled tofu, and more.
Serve together with soy sauce or your favorite seasoning.
********************
********************
## “山葵农家的山葵粉”单次食用方法
### ① 调制山葵
取本产品1/2小匙(约1.5克),加入1/2小匙水(约2克),充分搅拌均匀。
### ② 静置约5分钟
调好后静置约5分钟,辛辣感、本山葵的香气以及细腻优雅的甘甜会更加突出。
### ③ 即可享用
可搭配生鱼片等料理,与酱油或其他调味料一起享用。
### ▼使用小贴士
* 山葵的辛辣感是在加水搅拌后产生的。直接食用粉末,或把粉末撒在生鱼片上,并不会产生同样的辛辣感。
* 可根据自己喜欢的浓稠度适当调整粉和水的比例。
* 刚调好时已经会产生辛辣感,但静置约5分钟后,会更容易感受到本山葵的香气与细腻甘甜。
---
# 关于“山葵农家的山葵粉”
一般来说,市面上的山葵粉并不是只用“本山葵”制作的。
所谓山葵粉,通常以西洋辣根,也就是常被称为“山山葵”或 Horseradish 的原料为主,经干燥、加工后制成。
关于山葵产品标识的公平竞争规约:
https://www.jfftc.org/DATA/Kiyaku_pdf/d01_H_wasabi.pdf
它与寿司店里现磨现用的“本山葵”,无论是原料还是风味特点都有所不同。
山葵粉之所以长期被广泛使用,其中一个原因可能是,仅使用本山葵时,其辛辣感和香气较难长期稳定保持。
如今,更方便使用的管装山葵也已经十分普及。
但是,作为山葵种植者,我们还是希望能让更多人更轻松地感受到本山葵本身所拥有的香气、甘甜和悠长余味。
山葵粉强烈而爽快的辛辣感,本身就是一种魅力。
不过,在搭配生鱼片时,我们有时也会觉得,西洋辣根的风味稍微突出了一些。
正是出于山葵农家这样一点小小的坚持,我们制作了这款
**“山葵农家的山葵粉”。**
我们使用在岩手县岩泉町种植的本山葵。
为了尽可能保留其辛辣感和香气,我们采用低温方式,经过21小时缓慢干燥。
随后将干燥后的本山葵细细研磨成粉,再与北海道产山葵粉进行调配。
其中,**本山葵含量约为30%。**
加入水充分搅拌后,静置约5分钟。
山葵粉特有的强烈辛辣感中,会逐渐融入本山葵的香气与细腻甘甜。
为了让本山葵的风味更好地融合,我们建议调好后稍微静置一会儿再食用。
适合搭配生鱼片、肉类料理、冷豆腐等。
可与酱油或其他调味料一起享用。
